un hermoso trecho de costa

I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas

my job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente

she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad

our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí

my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar

to stretch back — remontarse

a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante

our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero

I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo

to give something a stretch — estirar algo

stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad

not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos

with arms at full stretch — con los brazos completamente extendidos

when the engine is at full stretch — cuando el motor está a la máxima potencia, cuando el motor rinde su potencia máxima

by a stretch of the imagination — con un esfuerzo de imaginación

by no stretch of the imagination — bajo ningún concepto

for a long stretch it runs between mountains — corre entre montañas durante un buen trecho

in that stretch of the river — en aquella parte del río

a splendid stretch of countryside — un magnífico paisaje

for a long stretch of time — durante mucho tiempo

for hours at a stretch — durante horas enteras

a five-year stretch — una condena de cinco años

the blow stretched him (out) cold on the floor — el golpe lo tumbó sin sentido en el suelo

our resources are fully stretched — nuestros recursos están aprovechados al máximo

that's stretching it too far — eso va demasiado lejos

to stretch a point — hacer una excepción

to stretch the rules for sb — ajustar las reglas a beneficio de algn

the course does not stretch the students enough — el curso no exige bastante esfuerzo a los estudiantes

to be fully stretched — llegar a sus límites

to stretch o.s. — esforzarse

he doesn't stretch himself — no se esfuerza bastante, puede dar más de sí

to stretch sb to the limits — sacar el máximo provecho de algn

this cloth won't stretch — esta tela no se estira, esta tela no da de sí

will it stretch? — ¿llega?

it stretches for miles along the river — se extiende varios kilómetros a lo largo del río

I'm just going out to stretch my legs — voy a salir a estirar las piernas

my job doesn't stretch me — mi trabajo no me exige lo suficiente

she's not being stretched at school — en el colegio no le exigen de acuerdo a su capacidad

our resources are stretched to the limit — nuestros recursos están empleados al máximo, nuestros recursos no dan más de sí

my nerves are stretched to breaking point — tengo los nervios a punto de estallar

to stretch back — remontarse

a miserable future stretched before her — tenía un sombrío futuro por delante

our money won't stretch that far — no nos va a alcanzar el dinero

I can't stretch to a new car — no me alcanza el dinero para un coche nuevo

to give something a stretch — estirar algo

stretch of the imagination: by no stretch of the imagination could he be described as an expert de ningún modo se lo podría calificar de experto; that can't be true, not by any stretch of the imagination — eso ni por asomo puede ser verdad

not by a long stretch — (ni) con mucho, ni mucho menos